{"id":3970,"date":"2026-02-25T08:25:40","date_gmt":"2026-02-25T07:25:40","guid":{"rendered":"https:\/\/iph-multisite.berta-bewegt.ch\/?page_id=3970"},"modified":"2026-02-25T08:25:40","modified_gmt":"2026-02-25T07:25:40","slug":"importations-paralleles","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/","title":{"rendered":"Importations parall\u00e8les"},"content":{"rendered":"\n<p>Le prix de produits identiques et b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une\nprotection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (protection des brevets, protection\ndes marques, par exemple) peut varier d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Si les diff\u00e9rences\nde prix sont suffisamment marqu\u00e9es, il existe une incitation \u00e0 utiliser\ncommercialement cet \u00e9cart: les commer\u00e7ants se procurent la marchandise en\ngrande quantit\u00e9 dans un pays o\u00f9 le niveau des prix est bas, l\u2019importent dans un\npays o\u00f9 le co\u00fbt de la vie est \u00e9lev\u00e9 et l\u2019y vendent. L\u2019importateur parall\u00e8le\nfait alors concurrence au fabricant.<\/p>\n\n\n\n<p>Il faut bien distinguer la protection des<br>marques de la protection conf\u00e9r\u00e9e par les brevets: la protection des marques<br>est essentiellement une protection dont b\u00e9n\u00e9ficie le producteur pour son nom,<br>mais aussi le consommateur. Il s\u2019agit d\u2019une protection contre les tromperies:<br>le consommateur qui ach\u00e8te au prix fort une Rolex, un polo Lacoste ou un sac<br>Louis Vuitton veut \u00eatre s\u00fbr d\u2019acheter l\u2019original. La protection conf\u00e9r\u00e9e par le<br>brevet en revanche est une protection s\u2019appliquant uniquement \u00e0 la performance.<br>Le brevet conf\u00e8re \u00e0 l\u2019inventeur un droit d\u2019exclusivit\u00e9 limit\u00e9 dans le temps<br>pour l\u2019exploitation de son invention \u00e0 des fins commerciales. Il repr\u00e9sente<br>donc une incitation \u00e0 investir dans la recherche et le d\u00e9veloppement. Cette<br>protection de la performance est en g\u00e9n\u00e9ral plus compl\u00e8te que la protection des<br>marques, mais contrairement \u00e0 celle-ci, elle est limit\u00e9e dans le temps. Les<br>m\u00e9dicaments perdent la protection conf\u00e9r\u00e9e par le brevet environ 10 \u00e0 15 ans<br>apr\u00e8s leur autorisation de mise sur le march\u00e9.<\/p>\n\n\n\n<h2 class=\"wp-block-heading\" id=\"h-marche-du-medicament-reglemente-par-l-etat-de-maniere-differenciee\"><strong>March\u00e9 du m\u00e9dicament: r\u00e9glement\u00e9 par l\u2019\u00c9tat de mani\u00e8re\ndiff\u00e9renci\u00e9e<\/strong><strong><\/strong><\/h2>\n\n\n\n<p>Le dynamisme de l\u2019industrie pharmaceutique est\nune contribution tr\u00e8s importante \u00e0 la puissance d\u2019innovation de la Suisse. Il\nserait dommageable d\u2019affaiblir cette position et cette force par le biais\nd\u2019importations parall\u00e8les dans un secteur o\u00f9 les prix sont r\u00e9glement\u00e9s. La\nSuisse a besoin des contributions substantielles de son industrie\npharmaceutique.<\/p>\n\n\n\n<ul class=\"wp-block-list post\">\n<li>Le b\u00e9n\u00e9ficiaire du commerce parall\u00e8le est l\u2019importateur,<br>sans qu\u2019il contribue vraiment \u00e0 la valeur ajout\u00e9e.<\/li>\n\n\n\n<li>Les importations parall\u00e8les ouvrent la porte aux<br>contrefa\u00e7ons.<\/li>\n\n\n\n<li>En outre, les importations parall\u00e8les peuvent entra\u00eener<br>des p\u00e9nuries de m\u00e9dicaments dans un pays.<\/li>\n<\/ul>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Le prix de produits identiques et b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (protection des brevets, protection des marques, par exemple) peut varier d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Si les diff\u00e9rences de prix sont suffisamment marqu\u00e9es, il existe une incitation \u00e0 utiliser commercialement cet \u00e9cart: les commer\u00e7ants se procurent la marchandise en grande quantit\u00e9 dans un [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":4128,"menu_order":3,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"page-templates\/unterthema.php","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-3970","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v27.2 (Yoast SEO v27.2) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Importations parall\u00e8les - Interpharma<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Importations parall\u00e8les\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Le prix de produits identiques et b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (protection des brevets, protection des marques, par exemple) peut varier d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Si les diff\u00e9rences de prix sont suffisamment marqu\u00e9es, il existe une incitation \u00e0 utiliser commercialement cet \u00e9cart: les commer\u00e7ants se procurent la marchandise en grande quantit\u00e9 dans un [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Interpharma\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@interpharma_ch\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/\",\"url\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/\",\"name\":\"Importations parall\u00e8les - Interpharma\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-02-25T07:25:40+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Startseite\",\"item\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Nos th\u00e8mes\",\"item\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Le patient au centre des consid\u00e9rations\",\"item\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"S\u00e9curit\u00e9 pharmaceutique\",\"item\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":5,\"name\":\"Importations parall\u00e8les\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/#website\",\"url\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/\",\"name\":\"Interpharma\",\"description\":\"Verband der forschenden Pharmazeutischen Firmen\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/#organization\",\"name\":\"Interpharma\",\"url\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/interpharma.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251014_iph_logo_wort_bildmarke_rgb_final_cu01.svg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/interpharma.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251014_iph_logo_wort_bildmarke_rgb_final_cu01.svg\",\"width\":\"1200\",\"height\":\"1200\",\"caption\":\"Interpharma\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/www.interpharma.ch\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/x.com\/interpharma_ch\",\"https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/interpharma\",\"https:\/\/www.instagram.com\/interpharma_ch\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Importations parall\u00e8les - Interpharma","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Importations parall\u00e8les","og_description":"Le prix de produits identiques et b\u00e9n\u00e9ficiant d\u2019une protection de la propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle (protection des brevets, protection des marques, par exemple) peut varier d\u2019un pays \u00e0 l\u2019autre. Si les diff\u00e9rences de prix sont suffisamment marqu\u00e9es, il existe une incitation \u00e0 utiliser commercialement cet \u00e9cart: les commer\u00e7ants se procurent la marchandise en grande quantit\u00e9 dans un [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/","og_site_name":"Interpharma","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@interpharma_ch","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/","url":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/","name":"Importations parall\u00e8les - Interpharma","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/#website"},"datePublished":"2026-02-25T07:25:40+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/importations-paralleles\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Startseite","item":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Nos th\u00e8mes","item":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Le patient au centre des consid\u00e9rations","item":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"S\u00e9curit\u00e9 pharmaceutique","item":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/themen\/der-patient-im-mittelpunkt\/securite-pharmaceutique\/"},{"@type":"ListItem","position":5,"name":"Importations parall\u00e8les"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/#website","url":"https:\/\/www.interpharma.ch\/","name":"Interpharma","description":"Verband der forschenden Pharmazeutischen Firmen","publisher":{"@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.interpharma.ch\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/#organization","name":"Interpharma","url":"https:\/\/www.interpharma.ch\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/interpharma.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251014_iph_logo_wort_bildmarke_rgb_final_cu01.svg","contentUrl":"https:\/\/interpharma.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/20251014_iph_logo_wort_bildmarke_rgb_final_cu01.svg","width":"1200","height":"1200","caption":"Interpharma"},"image":{"@id":"https:\/\/www.interpharma.ch\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/interpharma_ch","https:\/\/ch.linkedin.com\/company\/interpharma","https:\/\/www.instagram.com\/interpharma_ch\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3970","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3970"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3970\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3971,"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/3970\/revisions\/3971"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4128"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.interpharma.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3970"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}